PHỤ LỤC 2 - Email trả lời của ông Jonathan

Email trả lời của ông Jonathan Wood, trợ lí kỹ thuật cho giáo sư Stephen Hawking.
17:47 chiều ngày 15-12-2014

Thank you for your email to Professor Hawking.
As you can imagine, Prof. Hawking receives many such every day.  He very much regrets that due to the severe limitations he works under, and the enormous number of requests he receives, he is unable to compose a reply to every message, and we do not have the resources to deal with many of the specific scientific enquiries and theories we receive.
Please see the website http://www.hawking.org.uk for more information about Professor Hawking, his life and his work.

Yours faithfully
Jonathan Wood
Technical Assistant to Professor S W Hawking CH CBE FRS

Tạm dịch:

Cám ơn vì bức thư cho Stephen Hawking.
Như ông biết, Giáo Sư Hawking nhận rất nhiều bức thư như thế này mỗi ngày. Ông ấy rất tiếc rằng do những giới hạn to lớn mà ông phải chịu đựng, và một lượng rất lớn của những yêu cầu mà ông nhận được, ông không thể viết một lời hồi âm cho tất cả các tin nhắn, và chúng tôi không có nguồn tài nguyên để xử lí hầu hết những ý kiến và giả thuyết khoa học chúng tôi nhận được.
Xin hãy xem trang web http://www.hawking.org.uk để biết thêm thông tin về Giáo Sư Hawking, cuộc đời và thành tích của ông.

Chân thành.
Jonathan Wood.
Trợ Lý Kỹ Thuật của Giáo Sư S W Hawking CH CBE FRS